nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:

Vedeti je treba, da je še tako dober prevod slabši od tega, kar je dejansko trener povedal. Odlična komunikacija z igralci je eden od ključnih elementov in v tem primeru je ni,« meni Oblak. »Bigonova prednost je ta, da ni obremenjen z ničemer in lahko dela po svojem prepričanju in po tem, kar vidi. Malo mu je mar za zvezdništvo v moštvu, a se poraja vprašanje, kako hitro se lahko vživi v novo okolje, ki je precej manj vrhunsko od tistega, v katerem je bil vajen delovati,« razmišlja Verdenik, medtem ko Šoškić poudarja, da je poskus s tujcem povsem zgrešena poteza.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA