nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:



Popravek

V petkovi oceni opernega koncerta z odlomki iz Puccinijevih oper sem svoje vtise o dirigentu Emmanuelu Villaumu strnil s citatno, tudi v naslovu kritike zapisano besedno zvezo maestro di rutina, katere zadnji del pa je napačen, saj si italijanščina za samostalnik rutina sposoja francoski izraz.
Pravilna sintagma je torej maestro di routine.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA