nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Z njim Vojnović v slovensko literaturo ni pripeljal le popolnoma avtonomne govorice, utemeljene v neposredni, tukaj in zdaj realnosti, ampak je dokumentiral časovno enkratnost ljubljanskega primestnega jezika - fužinščine, stkane iz preobrazb in mešanice jezikov priseljencev in domačinov, ki bo najbrž že čez nekaj let opazno drugačen.
S tem, ko je brez kakršnih koli politično-korektnih navednic pojem čefur postavil v naslov romana (pred njim je to storil le še Magnifico v naslovu svoje pesmi) in mu dodal srhljivi nacistični raus, pa mu je pravzaprav uspelo spodnesti tudi njegov izrazito slabšalni, zmerjaški zalet. Zalet, ki seveda prihaja »od zunaj«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani