nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
premiera 3. aprila
Ayckbournovo besedilo je zloženka o šestih osebah, ki se ne srečajo vse neposredno; triinpetdeset prizorčkov se ob koncu prelije v 'zaključno montažo', v simultano zamrznjeno sliko njihove osamljenosti in odtujenosti, po dinamično nanizanih izsekih iz njihovega vsakdana jih vidimo rahlo obupane, osamljene, zazrte nekam mimo, v prazno, tja, kamor se brez patetike ali silnih strasti, a tudi večjih obetov, te so spet enkrat pokopali, počasi izteka njihovo bitje. Besedilo je obrtno dovršeno, z razgibanimi govornimi legami, ki sta jih prevod Tine Mahkota in lektura Srečka Fišerja dobro zadela, gre pa za tip bulvarke, ki bolj kot na akcijo stavi na drobne in pridušene vzgibe srca, ne samo razčustvovanosti, temveč že kar pikantne skrivnosti.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani