nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Pri korpusni analizi Gantarjeva izhaja iz spoznanja, »da je ekspresivnost fraznih enot, kot to velja tudi za enobesedne lekseme, odvisna od številnih med seboj dopolnjujočih se jezikovnih in zunajjezikovnih pojavov. Pogosto dobi frazna enota svoj ekspresivni naboj v sobesedilu, v konkretnem govornem položaju ali pa že samo s tem, ko se znajde v določeni besedilni (z)vrsti.« V zvezi s frazeološko enoto je v ospredju vzpostavljanje razmerja med (metaforiziranimi) sestavinami frazeološke enote in besedilnim okoljem: navadno gre za znotraj frazeološke enote ubesedeno vrednotenje pomembnosti, razsežnosti, veljavnosti osebe, dogodka, pojava ipd., ki je izražen v besedilu, vrednotenjska vloga pa je »obvezna sestavina njihovega celostnega pomena«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani