nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:

Sicer obstajajo nekatere ožje specializirane publikacije, namenjene strokovnjakom pri določanju vrst, recimo Ribe, rakovi i školjke Jadrana F. Grubišića izpred štirih desetletij, pa izdaje Oceanografskega inštituta iz Splita, specializirane publikacije, recimo o športnem ribolovu, vendar je tam fotografija vedno v ozadju, ta knjiga, ob Turkovi prejšnji o živalstvu Jadrana, pa je vizualno izredno razkošna, kot da bi izhajala iz fotografije ali se vsaj prilagajala obstoječim podobam organizmov, tem zahtevam pa sledi tudi kvaliteta tiska.

Knjiga vsako rastlinsko in živalsko vrsto, v knjigi jih najdemo menda 700, umesti glede naselitvenega področja, vrste dna, pa tudi biološko.
Pohvalno je tudi dosledno in nenasilno slovenjenje imen vrst, kljub reliktom, ki so se očitno ohranili iz časov borbe za poimenovanja (recimo; ciplji = morski lipani), ki mi, amaterju, malce potegnejo na ribake in morske some in ostale prebivalce bestiarija, ki so naseljevali stare priročnike.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA