nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Kaj so po vašem mnenju oziroma izkušnji tista pomembna izhodišča, ki omogočajo prevodno kakovost ali celo presežek?
Predvsem dobro znanje izhodiščnega in ciljnega jezika, ki nam omogoči zaznati in poustvariti pomenske in slogovne odtenke, poznavanje tematike, natančnost, temeljito preverjanje lastnega znanja (npr. z uporabo slovarjev) in samokritičnost.
Miriam Drev
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani