nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Ameriškemu predsedniku so v govoru v Združenih narodih zahtevnejše besede opremili s fonetičnim zapisom, da se je laže spopadel z njimi. Tako so, denimo, Mavretanija, Mugabe in Sarkozy zapisali: »moor-EH-tain-ee-a«, »mo-GAH-bee« in »sar-KO-zee«.
Pač pa v govoru ni bilo transkripcije za zares težavno ime nesrečne voditeljice mjanmarske opozicije Aung San Suu Kyi [a:n san su či], a ga je predsednik kljub manjšim težavam nazadnje le izgovoril.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani