nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:

Varnostni položaj, pišejo obveščevalne ocene, kaže »merljivo, a neenako izboljšanje«, saj se je število napadov po vsem Iraku v minulih devetih tednih zmanjšalo, še posebej zaradi upora sunitskih plemen skrajnežem teroristične organizacije Al Kaida, »iraški politični voditelji pa še naprej vladajo neučinkovito«. Prevedeno v jezik nasprotnikov vojne to pomeni, da ameriški vojaki zaman izgubljajo življenja, saj četudi sami dobro opravljajo svoje delo, ga vlada ministrskega predsednika Nurija al Malikija ne.

Demokratski voditelj v senatu Harry Reid je zato že sporočil, da so po njegovem prepričanju »predsednikova strategija ni prinesla političnih rezultatov, ki jih je obljubil ameriškemu ljudstvu.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA