nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
Kakor koli, Svobodni svet, ki je v prevodu Barbare Simoniti izšel pri Mladinski knjigi v zbirki Premiki (ureja jo Nela Malečkar), ima strukturo odprte knjige, saj ji bralec lahko sledi tudi na spletni forum in se tam vključuje v debato. Poleg tega gre po besedah slovenske prevajalke za izjemno živo in sočno opisovanje zgodovine, slog, ki je ves čas namerno angažiran za bralca. »Čeprav izhaja iz močnega akademskega zaledja, je Ash vedno do komolcev v samem dogajanju in takšna je tudi knjiga: združuje tako erudicijo kot poljubnost.«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani