nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:

Morda bi kdo pomislil, da le prva dva doma uživata ugled »plavalnih Ševčenkov«, saj temnolaski pravijo »zlata ribica«, Silantjevu pa »ukrajinski delfin«. A prav slednji je prepričan, da je tudi junak prsnega sloga silno priljubljen, kar ponazarja tudi pesmica, ki so jo zanj sestavili reprezentančni kolegi: »Izza lisu, izza gori - viplivaje Lisogor!« Gre v bistvu za igro črk iz njegovega priimka, prevod iz ukrajinščine pa bi zvenel -



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA