nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
Ansambel Drame je glede jezika motiviran in odprt, pripravljen eksperimentirati, se učiti, preskušati nove stvari, tako da je v bistvu vsaka nova uprizoritev do določene mere tudi jezikovni eksperiment.
Tako so npr. ob Jezu Conorja McPhersona, Hodniku Matjaža Zupančiča in Fužinskem bluzu Andreja E. Skubica tudi Bratje Karamazovi Dostojevskega jezikovno zelo poseben projekt, čeravno je v sami uprizoritvi lektorsko delo na videz neopazno (kot navsezadnje tudi mora biti v 90 odstotkih vseh uprizoritev). Poklic lektorja je osmišljen, kadar se pri uprizoritvi gleda na jezik tudi kot na artefakt in se ga postavi v kontekst, kjer mu skupaj z ansamblom iščemo optimalno govorno podobo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani