nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2006, poved v sobesedilu:
Film se je neznansko hitro odvrtel pred našimi očmi in še pred nekaj leti bi si bilo težko zamisliti uvodni naslov, kakršen je »Prasica pofukana, ubila te bom! «, povzetek verističnih citatov iz sodne dvorane.
Če je profesor dr. Tomo Korošec, ki je študente novinarstva na FDV mojstril v slovenskem jeziku, v priročniku Stilistika slovenskega poročevalstva še leta 1998 vulgarizmom v »poročevalskih poročilih novejšega časa«, od osamosvojitve naprej, »ker jih prej tako rekoč ni bilo«, namenil manj kot eno stran in je za primere vzel tri stavke z rit in enega z drek, v katerih je novinar citiral govorce iz sveta tuje in domače politike ali kriminala, bi moral danes ravnati drugače. Zapisal je, da so razlogi zanje skrivanje za nujnostjo točnega navajanja izrečenega, drastično opozarjanje na odklonilno mnenje o opisovani vsebini, posnemanje vsakdanjih nejavnih govornih okoliščin, v katerih glede vulgarizmov nismo tako strogi, in da poročevalstvo v
nasprotju z umetnostnimi funkcijskimi zvrstmi ne vključuje govornih položajev, ki bi potrebovali uporabo vulgarizmov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani