nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
V korpusu torej ni vrednotenja ali celo izločanja 'neprimernega' besedja, analiza oz. (objektivna) interpretacija podatkov pa je prepuščena jezikoslovcem, sociologom, etnologom in drugim.
Leksikograf, ki se bo odločal, katere besede in strukture naj uvrsti v slovar, se bo srečal tudi s kletvicami in psovkami. V korpusu FIDA bo na primer našel 639 zadetkov za jebemti, ki ga Slovar slovenskega knjižnega jezika ne navaja, in 212 zadetkov za jebenti iz SSKJ; ugotovil bo, da se v poknjiženi obliki pojdi v kurac pojavi enkrat in enajstkrat v pogovorni pejd v kurac; bolj blaga zmerjalna formulacija je s 23 pojavitvami naj gre [kdo/kaj] k vragu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani