nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Tako pravi prevajalec in piše v spremni besedi:
Ob kongresu mednarodnega P.E.N. v Dubrovniku maja 1933 je izšla tanka brošura v velikem formatu z naslovom Blätter aus der slowenischen Lyrik v nakladi 400 izvodov. Po izboru (neimenovanega) Josipa Vidmarja je Lili Novy (1885-1958) - ki se je rodila v Gradcu in je, čeprav se je šele po moževi premestitvi v Ljubljano začela učiti slovenščine, postala pomembna prevajalka iz slovenščine v nemščino (in obratno) in celo dvojezična pesnica - prevedla četverico slovenske moderne in nekaj pesmi Alojza Gradnika.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani