nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

Toda dekletom je kmalu jasno, da so Rusi vajeni kupiti vse, tudi ljubezen za eno noč.

Princip ruske duše mi je tako kmalu postal jasen, mlad študent mi je namreč razložil njen pomen: Rusi popijejo nekaj vodke in dobijo pogum, da dekletu, ki ga prvič vidijo, izpovejo svojo neumrljivo ljubezen.
Po slovensko bi temu najbrž rekli nekoliko drugače ...



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA