nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

V fonih merimo raven (nivo) glasnosti, z decibeli raven zvočnega tlaka in raven zvočne moči.

Tudi prevod naslova priročnika, znanost za science, ni točen.
Angleži in Američani razumejo pod izrazom science poleg znanosti tudi naravoslovne, medicinske in tehniške vede - v priročniku gre prav zanje in ne za priročnik o znanosti kot organiziranem znanju, metodologiji dela, ki vključuje tudi družboslovne vede.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA