nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
V podhodih vzdolž pekinške avenije Večnega miru ponujajo ilegalne prevode avtobiografije Billa Clintona, v katero so nekaj stvari dodali po svoji izbiri - denimo, njegovo občudovanje Mao Zedonga, čigar modrost, »če želiš poznati okus hruške, jo moraš sam pojesti«, citira ameriški predsednik, nekaj pa namenoma izpustili, na primer odlomek o bombardiranju kitajskega veleposlaništva v Beogradu. V lekarnah po vsej državi »Wei-ge«, kitajska kopija viagre, opozarja, da tukaj ni varen noben farmacevtski patent in da je, ko gre za licence, ta država pravi Divji vzhod. »Vse je lažno, razen matere,« pravi sodobni kitajski pregovor.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani