nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Publikacijo, ki obsega 208 strani (s ceno 18 evrov), sta uredila Lev Detela in Peter Kersche, skupaj z Mileno Merlak pa sta opravila tudi celotno prevajalsko delo. V knjigi z naslovom Edvard Kocbek, Literatur und Engagement (Edvard Kocbek, literatura in angažma) je v prevodu objavljenih 71 Kocbekovih pesmi iz vseh obdobij oziroma iz zbirk Zemlja (1934), Groza (1963), Poročilo (1969), Žerjavica (1974), Pentagram (1977), Nevesta v črnem (1977) in Kamen skala (1991), poleg tega so upoštevane nekatere objave v reviji Prostor in čas (1972) ter tipkopisi, večinoma različic pesmi, ki doslej niso izšle. Pregled Kocbekovega literarnega opusa je v nemščini dopolnjen z odlomkom iz Črne orhideje, objavljene v zbirki novel Strah in pogum (1951), ter z odlomki iz dnevnikov (Partizanski dnevnik, 1943, Dnevnik, 1949, Nemški dnevnik, 1969).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani