nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

Če denarja ne porabi, gre ta nepovratno nazaj v blagajno komisije.

Tolmači v evroinstitucijah uživajo visok ugled, le redko se jim udeleženci pogovorov pozabijo zahvaliti za opravljeno delo (nekateri so obzirni in govorijo počasneje, da jih tolmači dohitevajo, drugi pa, kot da bi bilo steklo tolmaških kabin zanje neprosojno, zdrvijo čez napisano besedilo).
Spoštovanje jim izkazujejo tudi s plačilom: dnevna postavka za prvih 100 dni dela je 260 evrov, po začetni dobi dobijo 400 evrov na dan.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA