nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Besedilo je dobesedno prevedeno, zato marsikaj ni pojasnjeno pravilno. Ker knjiga ne opisuje našega okolja, so predstavljene stvari, ki jih otroci pri nas (npr. na kmetiji, v parku) ne morejo videti, npr. napisano je, da pav živi v divjini, v parkih in celo na kmetiji (kar je pri nas, v nasprotju s tujim okoljem, izjemna redkost), da jezdni konji pomagajo pastirjem gnati živino skupaj ... Pri poljudnoznanstvenih knjigah za najmlajše je zelo pomembno, da otrok odkriva okolje, ki ga obkroža.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani