nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Posamezne dele izvirnega teksta je pač treba žrtvovati, toda David Benioff, ki je zaslovel s scenarijem za Poslednjo noč (2002) Spika Leeja, se je namesto za radikalne skrajšave v teku pripovedi (oziroma krajši, a konciznejši časovni razpon) odločil za poenostavitev nosilnih likov, kar junake, njihove motive in dejanja nujno trivializira; Agamemnon je zgolj krvoločni oblastiželjnik, Paris strahopetni ženskar, Hektor čustveni plemenitež, Petroklej preambiciozni bojevnik. Po drugi strani je Odisejeva minutaža - v kontekstu celote - v filmu močno poudarjena, kar lahko razumemo kot načrtne priprave na ekranizacijo Odiseje oziroma (če bo Holivud zvest svoji marketinški logiki) Troje 2. Še najbolj kompleksen je Ahilov lik (Brad Pitt), ki nekako balansira med motivoma ambicioznega odpadnika in častnega bojevnika; za nagrado mu je Benioff spisal dodatni prizor (v Iliadi ga namreč ni), kjer pokaže svojo plemenitost in Priamu (Peter O'Toole) dovoli, da častno
pokoplje svojega ubitega sina Hektorja.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani