nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:



Komedija, ki prikazuje dva Američana, kako sredi japonskega glavnega mesta najdeta drug drugega, osamljena in zmedena zaradi povsem drugačne kulture od njune, »žali čustva Japoncev« in se jim pravzaprav sploh ne zdi smešna. Resda je glavni junak, znani igralec Bob Harris (Bill Murray), ki so ga v Tokio povabili, da bi za dva milijona dolarjev posnel reklamo za japonski Suntory viski, v dvigalu luksuznega hotela Park Hyatt za glavo višji od vseh Japoncev, a mar zahodni stereotip ne seže dlje od smešnega japonskega zamenjevanja črk »r« in »l« in seveda priklanjanja v vseh mogočih situacijah, v katerih se v očeh Zahodnjakov vljudnost spreminja v komičnost?

Pred nekaj leti je kubanski novinar sklenil, da bo zapustil Peking.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA