nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Na vprašanje, kaj misli o uporabi zaščitne klavzule, s katero komisija grozi nediscipliniranim novinkam, Potočnik ponavlja že znano stališče Breydela, da bo Prodijeva ekipa nemudoma ukrepala, če katera od novih članic ne bi uveljavila skupne zakonodaje, hkrati pa zagotavlja, da novinke ne bodo uživale »pozitivne diskriminacije«, torej ugodnejše obravnave, kar v slovenskem prevodu zveni precej drugače: »Te klavzule ne smejo biti uporabljene kot sredstvo za razlikovanje med državami članicami pri uporabi ustreznih pravnih postopkov za ugotavljanje kršitev.«
V soglasju z že znanimi stališči Breydela izzvenijo tudi odgovori na drugi del vprašalnika, ki se nanaša na Potočnikovo dojemanje bodočih zadolžitev v komisiji, kjer bo v prvih šestih mesecih »dodeljen« komisarju za širitev Günterju Verheugnu. Na vprašanje, ali bi bilo smotrno Hrvaški že sedaj podeliti status kandidatke, nadobudni komisar ugotavlja, da je naša južna soseda »potencialna
kandidatka«, mnenje o prošnji pa bo komisija izdelala »spomladi«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani