nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Na srečo v evangelijih najdemo dovolj takih primerov, da lahko razlikujemo med osebami z istimi imeni.

V tisti dobi so Jakoba, o katerem govori pričujoča knjiga, ločevali od drugih ljudi z istim imenom na tri načine: imenovali so ga Gospodov brat (apostol Pavel v Gal 1,19); Jakob Pravični (v nekanoničnem Tomaževem evangeliju, Evzebijevem besedilu in drugih virih); zdaj pa se njegovo ime pojavlja še v napisu na kostnici, kjer je naveden kot Jožefov sin in Jezusov brat.
Povezava med Jakobom in njegovim očetom Jožefom je posredno vendar jasno nakazana v Mt 13,55 (vaščani se sprašujejo o Jezusu: »Ali ni to tesarjev sin?



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA