nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Iz ust Američanke je bilo nekajkrat slišati »Hvala!« in »Prosim!«, nadvse primerno pa je umestila tudi »Union!«, kar je izgovorila, ko je v družbi popotnikov, sedečih ob ognju, s ponosom pokazala na etiketo steklenice, ki so si jo podajali. Nemško in italijansko govoreči, nad katerimi se je v prejšnjem delu često dvigoval stekleni zvon nerazumljenosti, tokrat niso imeli težav s sporazumevanjem, nasprotno, v nekajminutno prijateljsko kramljanje sta se zapletli Italijanka in Nemka med jutranjim obredom v kopalnici. Prva je govorila švedsko, druga francosko, vendar je bilo iz pogovora pravzaprav razbrati le pritrdilnice in medmete v obeh jezikih, saj je večino povedanega prekril zvok zobne krtačke ali izpiranje ust z vodo in grgranje.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA