nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Še dobro, da je bila v zadnjem obdobju, vsaj od zadnjih sprememb zakona o trgu vrednostnih papirjev, sprejeta kakšna evropska smernica iz tega področja. Tako našim pripravljalcem občutljivih finančnih zakonov ni tako nerodno, če morajo kakšen člen spremeniti ali pa njegovo dikcijo zaostriti do te mere, da je iz nje vsaj to jasno, kaj kakšen bolj zapleten, težko definiran posel pomeni in kdaj je nedovoljen.

Tako po novem naj ne bi bilo več sprenevedavih ugotovitev, po katerih se na primer ne ve, kaj so sploh navidezni posli.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA