nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Pri raziskavi so naletele na presenetljiva (in pretresljiva) odkritja: v posameznih tihotapskih združbah se je razvil celo poseben jezik, skorajda argo (to ne velja za Albance, ki se lahko menijo v albanščini, ki je menda od slovenskih kriminalistov tako in tako ne bi nihče razumel). Za označevanje pripadnikov določenih narodnosti so uporabljali izraze, kot so »limone« ali »riž« za Kitajce, »kokoši« za Albance (zaradi orla na njihovi zastavi), vse skupaj so imenoval »paketi« ali »roba«. Da so prebežniki za tihotapce res le »komadi drv«, pove tudi podatek, da so kriminalisti odkrili skupine kitajskih državljanov, ki so imeli nohte označene z lakom - da so jih organizatorji na naslednji postaji laže prepoznali ...



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA