nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Pri prvi knjigi - Catechismus 1550, Abecedarium 1550, Abecedarium 1555, Catechismus 1555 in Abecedarium 1566 - se je pojavil problem prepisovalnih načel oz. transkripcije. Grdina je o tem v knjigi objavil splošna pravila, ki jih je zasnoval in se jih bo držala celotna izdaja. Po eni strani gre za poizkus predstavitve izvirnika, hkrati pa izdajo narediti čim bolj razumljivo in dostopno sodobnemu bralcu, pri čemer ne gre niti za popoln izvirnik niti za sodobni oz. posodobljeni jezik.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani