nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Na vprašanje, ali sta že kdaj pomislila, kako bi bilo debatirati v tujem jeziku, ki sem ga zastavila med občinstvom sedečima Britancema, je dekle izstrelilo »Uf, težko!«, njen kolega pa se je izvil s pojasnilom, da »v tehničnem pogledu to pravzaprav počne, saj je irskega rodu«. Po pravici povedano, je bilo mlade britanske debaterje, ki so razpravljali o tem, ali bi bilo smiselno naprtiti kazensko odgovornost staršem mladoletnih prestopnikov, res užitek poslušati. V zavetju maternega jezika so se počutili tako varne, da je nekaterim ostalo dovolj časa za sproščeno besedno spogledovanje z občinstvom, naklonjenost pa so pri poslušalcih skušali zbuditi tudi s šaljivimi izrazi, ki so jih v govore vpletali bolj na gosto kakor njihovi predhodniki v prvem finalu.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA