nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Fosil, denimo, je embedded v obdajajočo kamnino. Raba tega izraza za opisovanje položaja, statusa novinarjev je pomensko nova, gre za pentagonski novorek, zaradi česar ga tudi angleško pišoči tisk neredko - včasih posmehljivo in ne brez distance ter ironije - uporablja v navednicah. Mi ga ne bomo prevajali, kadar pa že, potem z nevtralnim izrazom »vključitve v enoto«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani