nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Teolog in priznani prevajalec Janez Zupet je ob prevodu traktata Izreki očetov (Pirke Abot) iz judovskega Talmuda poskrbel za precej obsežen uvod, v katerem se bralec lahko poduči o nastanku judovske Postave, predvsem ustne, h kateri spada tudi izbrani traktat. Ustna postava, katere namen je predvsem pojasnjevati in slehernemu judovskemu verniku približati pisno postavo, se je dolgo nenapisana prenašala iz roda v rod, dokler ni končno dobila svoje pisne oblike v midraših, Mišni in Talmudu. Izbrani traktat Izreki očetov je po Zupetu zbirka etičnih maksim in vodil, ki morajo usmerjati ravnanje slehernega človeka v vseh njegovih odnosih.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani