nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Samo tisti, ki se vrne v domovino po daljši odsotnosti, spozna resnico, da se nihče ne zanima za življenje drugega in da je to normalno.« Za plemenito besedo nostalgija, za bolečino vrnitve po grško, domotožjem po slovensko, stesk po češko Milan Kundera odkrije nevednost in njeno nizko, prezirljivo varianto: ignoranco.
»Est-ce que ça parle de moi?« me je pred nekaj leti zelo resno vprašala prevajalka v francoščino Andrée Luck Gay, ko sem položila prednjo tipkopis svojega romana Con brio.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani