nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Ker Milan Kundera enostavno ne dovoli svoji matični založbi Gallimard, da bi roman natisnila v jeziku, v katerem je bil napisan, in v deželi, v kateri živi in dela že več kot trideset let. Ker ima občutek, da so ga Francozi izdali, ti isti Francozi, ki so ga pred tridesetimi leti tako širokosrčno sprejeli medse, mu dali francosko državljanstvo, ponudili predavateljstvo, prevedli in natisnili vse njegove češke romane, bili očarani nad njegovim neintelektualističnim razumevanjem literature? Izdali, ker niso bili še naprej očarani z njegovima novima romanoma v francoščini in v novi pisateljski maniri?
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani