nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Romunski mediji so razpisali nekakšne šaljive natečaje za prevode že uveljavljenih anglicizmov, kot so fast food, mall in pet shop. Avtor spornega zakona Pruteanu je za hot dog predlagal tale izraz: hrenovka v štručki kruha - »da bo vsak Romun vedel, kaj pričakovati, ko bo to jed naročil«. AFP
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani