nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Razumel sem, kajti le on, P. Esterházy, je prebiral dokumente, nihče drug (seveda ob skrbni navzočnosti arhivarjev), tako da je le on tisti sin od vseh treh, ki jih mora znati interpretirati. Ker ga je zanimalo, kako berem njegove »Popravke« sem skušal brž omiliti bol, ki je kljub njegovi tudi tokrat navidezni razigranosti visela nad nama, in sem iskreno povedal, da jih zdaj, proti koncu, vse bolj berem kot dokument časa, ko vse bolj izginja moj znanec in njegov oče, ko izginjata konkretni podobi in ostaja le zgoščena obsodba komunističnih podlosti.
Zamislil pa sem se tudi nad njegovim neomajnim vztrajanjem, da bo dovolil prevod svoje slednje knjige, »Popravljene« izdaje, šele potem, ko bo prevedena tudi že prva, Harmonija.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani