nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:

Mnenje treh ministrov ZLSD je precej obsežno, na MZZ so ga pregledali in zelo skrbno preučili vse argumente, je dejal Simoniti.

Na vprašanje Dela, kako je pripravljavcem uspelo strniti bistvo vseh pomislekov na dveh straneh in pol - pravni zastopnik ZLSD Matevž Krivic je za ločeno mnenje porabil 23 strani - in pri tem trditi, da gradivo treh ministrov ne prinaša bistvenih novosti, je Simoniti odgovoril z nasprotnim vprašanjem, ali hočemo reči, da je dolžina besedila bistvena za kakovost.
Državnega sekretarja smo zaprosili tudi za komentar o izvedenskem mnenju o jezikovno-vsebinski sorazmernosti slovenskega in italijanskega izvirnika sporazuma, v katerem je avtor ugotovil resnejše vsebinske razlike.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA