nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Začne se na decembrskem vrhu v Laeknu, kjer je bila konvencija ustanovljena. Predsedujoči vrhunskega sestanka Belgijec Guy Verhofstadt (tako stenogram) je jasno napovedal, da bosta Italijan G. Amato in Belgijec J.-L. Dehaene kot podpredsednika konvencije imenovana med 15 člani, ki bodo zastopali voditelje EU; ne duha ne sluha o tem, da bi kdo imel dva. V prevodu Verhofstadtovih besed se je znašla drugačna verzija o predstavnikih, ki jih bo vsaka od držav imenovala »poleg predsednika in dveh podpredsednikov«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani