nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:

Tudi pri jezuitih vzgojeni Janez Bojkart si je v nemško pisani knjigi 1689 pustil natisniti, da je on, Valvasor, »tovarš engeleškega krajla tovarštva«, torej član angleške znanstvene družbe Royal Society. O tem, da so bile obosamosvojitvene blodnje o ruskosti našega tovariša prismuknjene, bi bil zagotovo pripravljen pričati tudi frančiškanski pater Janez od svetega (Vipavskega) križa, Svetokriški. Ta je v svojem Svetem priročniku davno pred boljševistično revolucijo brez zadržkov uporabljal tudi izraz tovariš, tako v drugi, leta 1691 objavljeni knjigi na strani 394 in 395 tudi v tehle pomenih: »tovarštvu teh hudičev«, »Kristusovo tovarštvu«, »Božje tovarštvu«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA