nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
Slovaropisje že po tradiciji temelji na vsaj minimalnem besedilnem gradivu, v zadnjih dveh desetletjih pa na obsežnih elektronskih besedilnih korpusih; ti vnašajo v slovaropisno delo večjo kvaliteto, saj objektivizirajo pogled na jezik, zaradi vedno aktualnega gradiva pa na njih temelječi slovarji prikazujejo dejansko jezikovno stanje. V tem času slovarski del novega slovenskega pravopisa pomeni pravi slovaropisni anahronizem: temelji na gradivno zastarelem Slovarju slovenskega knjižnega jezika, nedefinirani zbirki besedja ter še nekaterih leksikonih in slovarjih. Kar pa je za tovrstne jezikovne priročnike popolnoma nedopustno, na jezikovni intuiciji posameznika, saj so besede v slovarju avtorji zapisali na podlagi »svoje govorice«; še huje, kot družbeno sprejet koncept se nam ponuja koncept priročnika, pri katerem so posamezniki poklicani, da so »predlagano besedje odobravali«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani