nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:

S prevodom si ne bi dosti pomagali, ker tudi v originalu ne gre za »snifanje« bencina, ampak za vdihavanje. Po razbitem mestu se potikajo bencinarji, vsak s svojo pločevinko bencina pod pazduho in se zastrupljajo. Obvladujejo mesto, ker so nasilni in se obnašajo tako kot vsi hudi odvisniki.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA