nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
Njena metoda nenehnega iskanja in nezadovoljstva s površinskim lepljenjem glasu na besedilo je terjala od lektorskega sodelavca ne le odločitve glede izgovora (kar je pri starejših besedilih sprožilo historično jezikoslovno delo), ampak informacije o notranjeliterarnih vprašanjih, ki bodo kompatibilne v okviru neke celovite igralske interpretacije (to pa je zahtevalo literarnovedno iskanje). Zamisel Gorana Schmidta, da bi v Cankarjevem domu uprizorili Škofjeloški pasijon v začetku 80. let, pri uprizoritvi naj bi bil lektor, me je dokončno ujela v raziskovalno obdobje (barok) in znanstveno področje. Ker se nisem v mislih na svoje učitelje in v strahu pred nekaterimi jezikoslovkami med njimi upal delati po nekakšnem odrskem občutku, sem s sodelavci pripravil pravzaprav tekstnokritično izdajo Škofjeloškega pasijona, ki je pozneje izšla v Kondorju.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani