nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
Sklepa terminološke komisije pri SAZU-ju, »naj se na področju varnosti uporablja termin nezgoda«, ne poznam; če res obstaja, bi ga pri strokovnem sporočanju morali upoštevati, za publicistično pa mislim, da ni zavezujoč. V publicističnem sporočanju se zdi besedna zveza prometna nesreča nekaterim strokovnjakom nevzdržna, drugim samo preohlapna, za večino druge javnosti pa je, kot kaže, veliko sprejemljivejša in laže prebavljiva kot prometna nezgoda - pri tem verjetno ni zanemarljiva moč glagola ponesrečiti se.
V dnevnoinformativnih oddajah Televizije Slovenija prevladuje prometna nesreča, prometna nezgoda se uporablja najpogosteje sinonimno, včasih, tudi v Odmevih 7. avgusta, pa se s tem izrazom potrudimo za strokovno čim bolj neoporečno poročanje.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani