nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:

Japonski poveljnik pa v filmu z velikim obžalovanjem izjavi, da njegova država po ameriški zamrznitvi japonskega premoženja in embarga na prodajo nafte in surovin »žal ne more drugače, kot da gre v vojno«. A v tej Disneyjevi različici zgodovine ni ničesar o tem, ali je bil ta embargo posledica prejšnjih japonskih vojaških pohodov po Kitajski in drugod po Aziji. »Ameriško občinstvo, ki o tem obdobju zgodovine ve malo ali nič - nepredstavljivo velika večina tega občinstva torej - bo mislilo, da je bila miroljubna Japonska prisiljena stopiti v vojno zaradi ameriških sankcij,« se nervira kritik.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA