nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:

Cerkveno se je oženil, da ne bi bilo nepotrebnega govorjenja in da ga ne bi primerjali s politiki z desnice, ki so skoraj vsi ločenci in v drugo ali tretje niso poročeni v cerkvi.

Oljka po italijansko pomeni uresničenje zgodovinskega kompromisa, začetek sprave, zbližanje med demokristjani, ki niso več demokristjani po starem kopitu, ampak sodobna stranka krščanskih pogledov, imenovana Ljudska stranka, in komunisti, ki niso več komunisti, ampak spreobrnjeni komunisti, imenovani Levi demokrati.
Prevedeno v vsakdanji jezik pomeni druščino malo bolj levih, malo bolj desnih, malo bolj sredinskih političnih sil, nekaterih tudi malo bolj kar tako.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA