nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:

Kar se tiče osrednjega elementa celotne kompozicije, s čimer mislim določeno situacijo, ki se tu dogaja namesto Duchampsove spuščajoče se gole ženske, je verjetno najbolje, če citiram svojega najljubšega pesnika Césarja Valleja:

In, na žalost,/bolečina raste na svetu vsak trenutek,/raste trideset minut na sekundo, korak za korakom,/ in bistvo bolečine je dvakrat bolečina,/ in pogoj za mučeništvo, mesojedo, požrešno,/ je bolečina, dvakrat,/ in naloga najbolj čiste trave, dvakrat/bolečina,/ in blagodat bivanja nas boli dvakrat.
(Prevod Ciril Bergles).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA