nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
Preden pa obliznem znamko, sem seveda dolžan povedati, čemu nekaj več besedi g. Avsenaku v »teološki smeri«, če citiram g. Klinarja. Ob prebiranju njegove očitno angažirane kritike sem izhajal iz domneve, da stoji na napačni strani razumevanja, saj je smiselno pravilen prevod želel zamenjati z napačnim ter pri tem »gentelmansko« obkladal prevajalko z ignoranco.
Tista moja zadnja, o iskanju ignorance, na naslovu g. Avsenaka, ki se je tako očitno vsedla g. Klinarju niže dvanajsternika, pa je včasih kot zdravilo grenka pilula, zato da se zavemo dejstva, da se učimo do zadnjega diha, akademskim naslovom navkljub.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani