nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:

Dilemo, kdo vse mora javno objaviti razpis za blago oz. storitve, naj bi rešila vlada, ki mora v skladu z zakonom objaviti seznam naročnikov. Član državne revizijske komisije Igor Šoltes ocenjuje, da bo na seznamu približno 3000 imen. Številka je visoka, in sicer zato, je pojasnil Šoltes, ker so snovalci zakona pri pojmu naročnika dobesedno prevedli smernice EU, te pa vključujejo termine, ki pri nas niso najbolj domači, denimo pojem povezane družbe.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA