nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:

Najbolj zanimiva je »trojna« vloga Bojana Umka, ki kot »večplastni« negativec združuje vse hudobce, izpisane v Novakovo besedilo. Sleherni od njih je izvirno tipiziran in karikiran, čeprav je ločnica med specifikami vsakega posameznega nekoliko prešibka: Satelit osvajalec, ki namesto za »vsemirje« agira za »vsevojno« in uzurpira Zvezdanino hiško v ozvezdju mize, njo samo pa izžene, je gibalno in govorno robotiziran; Vesoljski paznik je obremenjen z lastno pomembnostjo pa tudi s čudno pokvečeno hojo; Nebesni hotelir pogrkavajoče nemške provenience pa premaguje jezikovno pregrado strastno dobesedno (denimo, ko grozi, da bo »skočil« iz kože, ali ko besedo »recepcija« razgradi na re-cepci-ja, saj se to poenoti z njegovim zaključevanjem vsakega stavka s hlastnim »ja«).

Na tem mestu predstava tudi najbolj izrazito korači vštric s tradicijo Novakovega novatorskega kovanja jezikovnih izmišljij.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA