nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Za Francoze in druge
Iz Asterixovih dogodivščin po besedah Toneta Smoleja, urednika 25. številke zbornika, veje duh šestdesetih in sedemdesetih, takratnega odhajanja na morje in čakanja v vrstah, krčenja gozdov ... in tudi popkulture - Asterix in Obelix srečata pri Britih (po slovenskem prevajalcu Alešu Bergerju) »zelo cenjene pevce in godce«: Beatle namreč. V zgodbah ne manjka niti siceršnjih aluzij na splošno francosko civilizacijo in zgodovino, ko se v oblačku, denimo, izpiše - Normani se izkrcajo v Galiji.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani